Thats quite a big project.

What I would do is

create curves for the track and then extrude them.

For the animation I would attach the car to a motion path then bake the keys then adjust the keys to make it look like its reacting under dynamics.

Theres probably a way to do it with constriants and rigid bodies but i've not had a think about how to do it.