I don't have Maya Unlimited, so I don't know a thing about Sub-divs, but maybe try turning the proxy surface thing off before converting?