file is being used by maya so it cant write the data, this isnt a bug so to speak. This workflow should work with psd files, dont use png, they are for web and have limited colors.. you should be using tiff or taga. Web formats are a no go.
FX supervisor - double negative