Usually you would use a compositing package to layer the particle effect in with the standard animation.
If you have Maya 2008 then you should be able to render particles with mental ray.