The best way to handle text in Maya is to live trace the image you are trying to create and then take the vector into Maya and extrude the text. works well and is done easily. I also do the same type of setup in C4D.