paint effects will not render in mental ray unless to convert it to polys. Maya will keep all the stroke history so animation does not get lost in the conversion.