different programs have different ways of calculating the XYZ directions, so models can be rotated weird when importing into different aps.

As for making a slice in a cylinder like that, you can use the Cut Faces tool to make two horizontal cuts, select those faces and Edit Polygons > Extract to seperate them from the model.

Then you can use the Append to polygon tool to fill in the top and bottom faces.