view image plane > import is the way I was doing it. If I say hide then it hides it completely, not just in the selected viewpoint, unless there is a "hide in this viewpoint" bit I've missed.