try going to move tool settings, i think your taking about what space the object is moving in ? change it from world to local or object space