I know that the file was not created on Maya 5. So, if you have Maya 5, try opening it and saving it. Then open it again (so you've opened your maya 5 saved version) and see if that makes a difference.... it would be dumb if it did though!
That'll do donkey... that'll do...