U could use the top of the mountain as an emitter then use a vortex field to creat the swirls. Look at the maya docs Vortex/Dynamics for details. Their is also some information in the maya tutorial Docs with the program.
Clouds just use volume sphere and apply a cloud texture.