I'm not sure about making curves renderable. I haven't done this. Maybe email the user in that post. But you can extrude a nurbs circle along a curve that will sure show up in a render. But if I remember right you were looking to keep the geo amount low, so let me know if this is something you would be interested in.