I strongly suspect that Danny is right about the lack of code taking advantage of the G5. However, the Alias quote in the second article hints that they are trying to get an 'optimized-for-G5' version of Maya out of the door.

(PS. I see you didnt get much useful info off the Alias user-user discussion forums )