Hi Carsten,
can't you render it with Maya's own render or is it because other stuff requires Mental Ray?
otherwise I don't know if you have read this tip from MJ... -->
https://www.3dmaxer.dk/forum/topic.asp?TOPIC_ID=5545
regards
Strarup
------------------------------------------------
Alex V. U. Strarup
One mistake can ruin it all...