Well, besides buying some of that footage and comping it into your shot, I would HIGHLY suggest an After Effects plugin called "Shine", as that is exactly what it is designed to do.

https://www.trapcode.com/products_shine.html

To do it in After Effects by hand you would apply HEAVY doeses of directional blur to your objects with layer blending mode effects for bright and dark areas.