I mean in Photoshop , once you have created your texture .Before you save it to load back into Maya, did you remember to turn the UV layer off to be not visible as you said you set it to screen.