If you're using mental ray, you can't use the Maya Software renderer - it isn't compatible. Is anything written in the script editor when rendering?