If you're using an mia_material, then you can just plug a black a white texture into the cutout opacity slot in the advanced section. With a Maya shader, I find that the color, transparency, spec color channels need to be mapped and a bump wouldn't hurt.