Don't scale the effect, thats not how dynamics work (unless you cache out the particles, then scale that perhaps?).

What you need to do is scale the scene, group everything together and scale that group down how ever much you need and reposition.

cheers,
Chris