I'm no maya master, but why couldn't you just make a cv curve and make that your motion path. Using side and top views it couldn't be too hard. i actually found animating with motion paths to be the easiest thing for me in Maya and i've only been working with Maya for about 6 months.