You can safely quit Maya when you've initiated a batch render. It will not stop the batch. However if you later decide to cancel the batch, your only option is to kill it via the task manager (in windows).