I get something similar to this... sometimes my panning stops working (alt+mmb). I find if I hit the spacebar to change viewport view and then do it again, it starts working again. Must be somehow related to the video driver... but odd nonetheless.