Another way you can do this is by using Blend shape.

Duplicate the arm twice and on both model the biceps flexed position without using more CVs and then Blend shape. Then add that attribute to a locator then use Set Driven Key to set it to flex when elbow rotates.