textures are applied to the color attribute of a material created in the Hypershade (Window > Rendering Editors > Hypershade). Then you apply the material to the object and the texture will be applied with it.

I have a basic hypershade tutorial at my site (although it's rather out-dated), but it still applies for the most part.