Since I can't see your scene, I can't really say what's the problem. Or maybe I'm just not being very observant. Anyway, mirroring poly can work fine since the modeling toolkit has a symmetry feature so there's that option.