If you downloaded that script, open it up with word pad, text pad, or some other text-editing program.

Copy everything.

In maya, open your script editor, and paste the script.

Select it all (in the script editor), and middle-mouse-drag it up to your toolshelf.

Select whatever you want to be x-ray-ed, and click the MEL script shelf-button you just created.

Enjoy