Starting with a Poly is the problem. If I understand correctly You would start with a nurbs surface, Make live, Place on CV curves. Here is when you duplicate them so they are free floating. You will see your original curves can only move in U & V. Then your duplicated curves (nurbs) can be attached to your NURBS patches, not poly patches.