Ok haveing checked Maya does indeed support importing .iges - (go to import and you'll see it listed in the dropdown menu) so no need to convert to poly.
Theres also a studioImport.mll listed in the plugin manager - not tried it but sounds promising for what you want..