thats really odd, i can see both images fine.
I'm working on an apple monitor (matte screen) calibrated by the guy that calibrates the monitors at night. they use cinespace. we use a truelight probe but just on crts. I assume our small probes are callibrated to the same lut as the truelight tho.