you have to do all your tweaking at zero level on your subD version. all higher level tweakingand operation like Partial/Full Crease or will not be transfered back to polygon, exept you choose a higher tessellation level. but as your "convert to" options are probably set to Control Points there will be nothing transfered but the zero vertex level of your geometry.

kind regards!