Have you selected the uvs prior to trying to move them? (Right click>Select UVs, then highlight the uvsin the texture editor and press q to move them) Hope this helps