you can have unlimited render machines. they only need to be in the same subnet. you dont need extra licenses. the maya complete renderer will even render unlimited files, if the render server that started the render is unlimited. i am not 100% sure, but i believe the one machine starting the render job needs to have a license.