Never tried it myself, haven't got access to Max at the mo', but here's something that may help you out.

Btw - perhaps the OBJ format would be a better choice - I'd just get him to send you an unmodified file and try it before you bust-a-gut and lose time.

Adesk - Disc Grp - FBX UV Qs & As

-S