I had a similar problem when I tried to use Adaptec Easy CD creator with win 2000 i ended up having to do a complete re-install and then never installing it again! What ultrgames said about Nero is true it is the best burning package and it will work fine with win 2000.
You can get a demo of nero 6 here: https://www.nero.com/en/631934351031098.html
Good Luck man! I would lend you my hub but.... the atlantic ocean is in the way...
Alan
Technical Director - Framestore
Currently working on: Your Highness
IMDB