If you can get the song as a wav, you can just drag it into Maya's time slider to hear it while it plays.