Not got maya opena the moment but cant you connect the Out alpha of a texture into the transparancy node of the material node via the connection editor?