it depends on the engine, but for ours (if I'm not mistaken - I didn't work on it) the vertex information is just stored in a text form that the engine can reference to push the verts around to create the blend shape animation, so it doesn't add polys, just adds the animation data.