Although I have never changed them, there are some things you can change in the options box for polytosubdiv. Choose Modiy>Convertion and then look for a little box directly to the right of polytosubdiv. In this window, you can change some stuff that might make the sub-div smoother when you convert it.