Hmm... tricky one...

Maybe instead of instancing you write expressions to duplicate the geometry for each particle which already had aim constraints to the camera. Just an idea...

Here's how I used this idea in the blood cell animation I did few months ago: https://forum.simplymaya.com/showthre...&threadid=6495