it is no built in feature - you need a plugin for 3ds import.

there is a plugin on a|w site for 3ds import. right now not yet for maya 5.0 - but i am sure they are going to update that for 5.0.

also possible would be a plugin for max that exports maya - or a external converter that converts form 3ds to maya.