I switched graphics card from an ATI FireGL V3100 to a Nvidia Quadro 1400 and I believe this is what caused the problem, as I've never encountered it before.

The problem is that the Images I use are distorted even though the sourceimage is fine.

Here's an image of the problem. I guess it could be just a setting I've happened to touch... Thanks for your help!