I used one of the tools found in the "animation-menu-items" and did a ...

deform --> create nonlinear --> twist

Works great, but I have to study the result to be sure I'm happy with this.

By deforming an object and deleting its history you get to keep the transformation.