I would export as obj. as lightwave only give 6 options 3 forget them:p which leaves obj dxf 3ds. since you cant load plugins in Maya ple forget 3ds so obj it is. have you tried it yet?