use the append to polygon tool. with it, select both edges then enter to create a new face between them.