Seems like a trace depth issue. The black areas are turning transparent in Photoshop because as far as the renderer is concerned there is nothing there, hence the empty areas in the alpha. Increase the refraction depth in your raytrace render settings.