You can move the UVs in the UV Texture Editor, but I think simply doing a planar projection map would fix it rather easily.