I would recommend starting your UV mapping on the low poly model BEFORE you assign the smooth modifier. The you will likely have to do some cleanup to the higher poly model's UVs.