I don't know of any tutorial on creating a landscape within maya nor have I tried it but there are 'landscape generating' softwares out there though that you could use and then just import the scene into maya.

One of them is Vue

Here's a PLE of it https://www.e-onsoftware.com/.