Genrally most games have a built in editor or an SDK avaliable to make maps so you don't even have to use maya. If you want to get a model into the game it depends on what game it is.