I need help with this. I assumed it would be simple and if not, thought I would easily find a tutorial online. Neither. All that I found was someone's perfect execution of what I am trying to do (but in C4D).

Here's their demo

If anyone can lead me to a tutorial or offer advice on re-creating this, I'd appreciate it.